سورة البقرة 2:139 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 139 / 286 · صفحة 21

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

كلمة بكلمة

قُلْ
qul
Say
أَتُحَاجُّونَنَا
atuhajjunana
Do you argue with us
فِي
fi
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
while He
رَبُّنَا
rabbuna
(is) our Lord
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
and your Lord
وَلَنَا
walana
And for us
أَعْمَالُنَا
a'maluna
(are) our deeds
وَلَكُمْ
walakum
and for you
أَعْمَالُكُمْ
a'malukum
(are) your deeds
وَنَحْنُ
wanahnu
and we
لَهُ
lahu
to Him
مُخْلِصُونَ
mukh'lisuna
(are) sincere

تفسير الآية

قل - أيها النبي -: أتجادلوننا - يا أهل الكتاب - في أنكم أولى بالله ودينه منّا؛ لأن دينكم أقدم وكتابكم أسبق، فإن ذلك لا ينفعكم، فالله هو ربنا جميعًا لا تختصون به، ولنا أعمالنا التي لا تُسألون عنها، ولكم أعمالكم التي لا نُسأل عنها، وكلٌّ سيُجْزَى بعمله، ونحن مخلصون لله في العبادة والطاعة لا نشرك به شيئًا.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن