سورة البقرة 2:146 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 146 / 286 · صفحة 23
ۖ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
الَّذِينَ
alladhina
(To) those whom
آتَيْنَاهُمُ
ataynahumu
We gave [them]
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Book
يَعْرِفُونَهُ
ya'rifunahu
they recognize it
كَمَا
kama
like
يَعْرِفُونَ
ya'rifuna
they recognize
أَبْنَاءَهُمْ
abnaahum
their sons
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
فَرِيقًا
fariqan
a group
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
لَيَكْتُمُونَ
layaktumuna
surely they conceal
الْحَقَّ
al-haqa
the Truth
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
الذين آتيناهم الكتاب من علماء اليهود والنصارى؛ يعرفون أمر تحويل القبلة الذي هو من علامات نبوة محمد صلى الله عليه وسلم عندهم، كما يعرفون أولادهم ويميزونهم من غيرهم، ومع ذلك فإن طائفة منهم ليكتمون الحق الذي جاء به، حسدًا من عند أنفسهم، يفعلون ذلك وهم يعلمون أنه الحق.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن