سورة البقرة 2:148 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 148 / 286 · صفحة 23

ۚ ۚ ۖ وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

كلمة بكلمة

ۚ
ۚ
ۖ
وَلِكُلٍّ
walikullin
And for everyone
وِجْهَةٌ
wij'hatun
(is) a direction
هُوَ
huwa
he
مُوَلِّيهَا
muwalliha
turns towards it
فَاسْتَبِقُوا
fa-is'tabiqu
so race
الْخَيْرَاتِ
al-khayrati
(to) the good
أَيْنَ
ayna
Wherever
مَا
ma
that
تَكُونُوا
takunu
you will be
يَأْتِ
yati
will bring
بِكُمُ
bikumu
you
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
جَمِيعًا
jami'an
together
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
(is) on
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
قَدِيرٌ
qadirun
All-Powerful

تفسير الآية

ولكل أمة من الأمم جهة يتجهون إليها حسية كانت أو معنوية، ومن ذلك اختلاف الأمم في قبلتهم وما شرع الله لهم، فلا يضر تنوع وجهاتهم إن كان بأمر الله وشرعه، فتسابقوا أنتم - أيها المؤمنون - إلى فعل الخيرات التي أُمرتم بفعلها، وسيجمعكم الله من أي مكان كنتم فيه يوم القيامة؛ ليجازيكم على عملكم، إن الله على كل شيء قدير، فلا يعجزه جمعكم ولا مجازاتكم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن