سورة البقرة 2:149 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 149 / 286 · صفحة 23
ۗ ۖ وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
وَمِنْ
wamin
And from
حَيْثُ
haythu
wherever
خَرَجْتَ
kharajta
you start forth
فَوَلِّ
fawalli
[so] turn
وَجْهَكَ
wajhaka
your face
شَطْرَ
shatra
(in the) direction
الْمَسْجِدِ
al-masjidi
(of) Al-Masjid
الْحَرَامِ
al-harami
Al-Haraam
وَإِنَّهُ
wa-innahu
And indeed, it
لَلْحَقُّ
lalhaqqu
(is) surely the truth
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
وَمَا
wama
And not
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
بِغَافِلٍ
bighafilin
unaware
عَمَّا
amma
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
تفسير الآية
من أي مكان خرجتَ وأينما كنت - أيها النبي - أنت وأتباعك، وأردت الصلاة، فاستقبل جهة المسجد الحرام، فإنه الحق المُوحى به إليك من ربك، وما الله بغافل عما تعملون، بل هو مُطلع عليه وسيجازيكم به.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن