سورة البقرة 2:154 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 154 / 286 · صفحة 24
ۚ وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَكِن لَّا تَشْعُرُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَا
wala
And (do) not
تَقُولُوا
taqulu
say
لِمَن
liman
for (the ones) who
يُقْتَلُ
yuq'talu
are slain
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَمْوَاتٌ
amwatun
(They are) dead
بَلْ
bal
Nay
أَحْيَاءٌ
ahyaon
(they are) alive
وَلَكِن
walakin
[and] but
لَّا
la
you (do) not
تَشْعُرُونَ
tash'uruna
perceive
تفسير الآية
ولا تقولوا -أيها المؤمنون- في شأن من يُقتلون في الجهاد في سبيل الله: إنهم أموات ماتوا كما يموت غيرهم، بل هم أحياءٌ عند ربهم، ولكن لا تُدركون حياتهم؛ لأنها حياة خاصة لا سبيل لمعرفتها إلا بوحي من الله تعالى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن