سورة البقرة 2:160 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 160 / 286 · صفحة 24
ۚ إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
كلمة بكلمة
ۚ
إِلَّا
illa
Except
الَّذِينَ
alladhina
those
تَابُوا
tabu
who repent[ed]
وَأَصْلَحُوا
wa-aslahu
and reform[ed]
وَبَيَّنُوا
wabayyanu
and openly declar[ed]
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
Then those
أَتُوبُ
atubu
I will accept repentance
عَلَيْهِمْ
alayhim
from them
وَأَنَا
wa-ana
and I (am)
التَّوَّابُ
al-tawabu
the Acceptor of Repentance
الرَّحِيمُ
al-rahimu
the Most Merciful
تفسير الآية
إلا الذين رجعوا إلى الله نادمين على كتمان تلك الآيات الواضحات، وأصلحوا أعمالهم الظاهرة والباطنة، وبيَّنوا ما كتموه من الحق والهدى، فأولئك أقبل رجوعهم إلى طاعتي، وأنا التواب على من تاب من العباد، الرحيم بهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن