سورة البقرة 2:159 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 159 / 286 · صفحة 24
ۙ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِن بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
كلمة بكلمة
ۙ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْتُمُونَ
yaktumuna
conceal
مَا
ma
what
أَنزَلْنَا
anzalna
We revealed
مِنَ
mina
of
الْبَيِّنَاتِ
al-bayinati
the clear proofs
وَالْهُدَى
wal-huda
and the Guidance
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
بَيَّنَّاهُ
bayyannahu
We made clear
لِلنَّاسِ
lilnnasi
to the people
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
أُولَئِكَ
ulaika
those
يَلْعَنُهُمُ
yal'anuhumu
curses them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَيَلْعَنُهُمُ
wayal'anuhumu
and curse them
اللَّاعِنُونَ
al-la'inuna
the ones who curse
تفسير الآية
إن الذين يخفون ما أنزلنا من البيِّنَات الدالة على صدق النبي وما جاء به، من اليهود والنصارى وغيرهم، من بعد ما أظهرناه للناس في كتبهم؛ أولئك يطردهم الله من رحمته، ويدعو عليهم الملائكة والأنبياء والناس أجمعون بالطرد من رحمته.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن