سورة البقرة 2:167 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 167 / 286 · صفحة 25
ۗ ۖ وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ
كلمة بكلمة
ۗ
ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّبَعُوا
ittaba'u
followed
لَوْ
law
(Only) if
أَنَّ
anna
[that]
لَنَا
lana
for us
كَرَّةً
karratan
a return
فَنَتَبَرَّأَ
fanatabarra-a
then we will disown
مِنْهُمْ
min'hum
[from] them
كَمَا
kama
as
تَبَرَّءُوا
tabarrau
they disown
مِنَّا
minna
[from] us
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
يُرِيهِمُ
yurihimu
will show them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
حَسَرَاتٍ
hasaratin
(as) regrets
عَلَيْهِمْ
alayhim
for them
وَمَا
wama
And not
هُم
hum
they
بِخَارِجِينَ
bikharijina
will come out
مِنَ
mina
from
النَّارِ
al-nari
the Fire
تفسير الآية
وقال الضعفاء والأتباع: ليت لنا رجعة إلى الدنيا فنتبرأ من رؤسائنا كما تبرؤوا منا، وكما أراهم الله العذاب الشديد في الآخرة يريهم عاقبة متابعتهم لرؤسائهم على الباطل نَدَامات وأحزانًا، وليسوا بخارجين أبدًا من النار.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن