سورة البقرة 2:17 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 17 / 286 · صفحة 4
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
كلمة بكلمة
مَثَلُهُمْ
mathaluhum
Their example
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like (the) example
الَّذِي
alladhi
(of) the one who
اسْتَوْقَدَ
is'tawqada
kindled
نَارًا
naran
a fire
فَلَمَّا
falamma
then, when
أَضَاءَتْ
adaat
it lighted
مَا
ma
what
حَوْلَهُ
hawlahu
his surroundings
ذَهَبَ
dhahaba
took away
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِنُورِهِمْ
binurihim
their light
وَتَرَكَهُمْ
watarakahum
and left them
فِي
fi
in
ظُلُمَاتٍ
zulumatin
darkness[es]
لَّا
la
(so) not
يُبْصِرُونَ
yub'siruna
(do) they see
تفسير الآية
ضرب الله لهؤلاء المنافقين مثلين: مثلًا ناريًّا، ومثلًا مائيًّا، فأما مثلهم الناري: فهم كمثل من أوقد نارًا ليستضيء بها، فلما سطع نورها وظن أنه ينتفع بضوئها خمدت، فذهب ما فيها من إشراق، وبقي ما فيها من إحراق، فبقي أصحابها في ظلمات لا يرون شيئًا، ولا يهتدون سبيلًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن