سورة البقرة 2:172 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 172 / 286 · صفحة 26
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كلمة بكلمة
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
كُلُوا
kulu
Eat
مِن
min
from
طَيِّبَاتِ
tayyibati
(the) good
مَا
ma
what
رَزَقْنَاكُمْ
razaqnakum
We have provided you
وَاشْكُرُوا
wa-ush'kuru
and be grateful
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you
إِيَّاهُ
iyyahu
alone
تَعْبُدُونَ
ta'buduna
worship Him
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، كلوا من الطيبات التي رزقكم الله وأباحها لكم، واشكروا لله ظاهرًا وباطنًا ما تفضل به عليكم من النعم، ومِن شُكره تعالى أن تعملوا بطاعته، وأن تجتنبوا معصيته، إن كنتم حقًّا تعبدونه وحده، ولا تشركون به شيئًا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن