سورة البقرة 2:174 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 174 / 286 · صفحة 26

ۙ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

كلمة بكلمة

ۙ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَكْتُمُونَ
yaktumuna
conceal
مَا
ma
what
أَنزَلَ
anzala
(has) revealed
اللَّهُ
al-lahu
Allah (has)
مِنَ
mina
of
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
وَيَشْتَرُونَ
wayashtaruna
and they purchase
بِهِ
bihi
there with
ثَمَنًا
thamanan
a gain
قَلِيلًا
qalilan
little
أُولَئِكَ
ulaika
Those
مَا
ma
not
يَأْكُلُونَ
yakuluna
they eat
فِي
fi
in
بُطُونِهِمْ
butunihim
their bellies
إِلَّا
illa
except
النَّارَ
al-nara
the Fire
وَلَا
wala
And not
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
will speak to them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Judgment
وَلَا
wala
and not
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkihim
will He purify them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful

تفسير الآية

إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتب وما فيها من دلالة على الحق ونبوة محمد صلى الله عليه وسلم، كما يفعل اليهود والنصارى، ويشترون بكتمانهم لها عِوَضًا قليلًا كرئاسة أو جاه أو مال؛ أولئك ما يأكلون في بطونهم حقيقة إلا ما يكون سببًا لتعذيبهم بالنار، ولا يكلمهم الله يوم القيامة بما يحبون، بل بما يسوؤهم، ولا يُطهرهم ولا يُثْني عليهم، ولهم عذاب أليم.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن