سورة البقرة 2:188 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 188 / 286 · صفحة 29
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
وَلَا
wala
And (do) not
تَأْكُلُوا
takulu
eat
أَمْوَالَكُم
amwalakum
your properties
بَيْنَكُم
baynakum
among yourselves
بِالْبَاطِلِ
bil-batili
wrongfully
وَتُدْلُوا
watud'lu
and present
بِهَا
biha
[with] it
إِلَى
ila
to
الْحُكَّامِ
al-hukami
the authorities
لِتَأْكُلُوا
litakulu
so that you may eat
فَرِيقًا
fariqan
a portion
مِّنْ
min
from
أَمْوَالِ
amwali
(the) wealth
النَّاسِ
al-nasi
(of) the people
بِالْإِثْمِ
bil-ith'mi
sinfully
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know
تفسير الآية
ولا يأخذ بعضكم مال بعضكم بوجه غير مشروع، كالسرقة والغَصْب والغش، ولا تخاصموا بها إلى الحكام لتأخذوا طائفة من أموال الناس متلبّسين بالمعصية، وأنتم تعلمون أن الله حرم ذلك، فالإقدام على الذنب مع العلم بتحريمه أشد قُبْحًا وأعظم عقوبة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن