سورة البقرة 2:19 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 19 / 286 · صفحة 4
ۚ أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
أَوْ
aw
Or
كَصَيِّبٍ
kasayyibin
like a rainstorm
مِّنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
فِيهِ
fihi
in it (are)
ظُلُمَاتٌ
zulumatun
darkness[es]
وَرَعْدٌ
wara'dun
and thunder
وَبَرْقٌ
wabarqun
and lightning
يَجْعَلُونَ
yaj'aluna
They put
أَصَابِعَهُمْ
asabi'ahum
their fingers
فِي
fi
in
آذَانِهِم
adhanihim
their ears
مِّنَ
mina
from
الصَّوَاعِقِ
al-sawa'iqi
the thunderclaps
حَذَرَ
hadhara
(in) fear (of)
الْمَوْتِ
al-mawti
[the] death
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
مُحِيطٌ
muhitun
(is) [the One Who] encompasses
بِالْكَافِرِينَ
bil-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
وأما مثلهم المائي: فهم كمثل مطر كثير، من سحاب فيه ظلمات متراكمة ورعد وبرق، نزل على قوم فأصابهم ذعر شديد، فجعلوا يسدُّون آذانهم بأطراف أصابعهم، من شدة صوت الصواعق خوفًا من الموت، والله محيط بالكافرين لا يعجزونه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن