سورة البقرة 2:193 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 193 / 286 · صفحة 30
ۖ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
كلمة بكلمة
ۖ
وَقَاتِلُوهُمْ
waqatiluhum
And fight (against) them
حَتَّى
hatta
until
لَا
la
not
تَكُونَ
takuna
(there) is
فِتْنَةٌ
fit'natun
oppression
وَيَكُونَ
wayakuna
and becomes
الدِّينُ
al-dinu
the religion
لِلَّهِ
lillahi
for Allah
فَإِنِ
fa-ini
Then if
انتَهَوْا
intahaw
they cease
فَلَا
fala
then (let there be) no
عُدْوَانَ
ud'wana
hostility
إِلَّا
illa
except
عَلَى
ala
against
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the oppressors
تفسير الآية
وقاتلوا الكفار حتى لا يكون منهم شرك ولا صَدٌّ للناس عن سبيل الله ولا كفر، ويكون الدين الظاهر دين الله، فإن انتهوا عن كفرهم وصدهم عن سبيل الله فاتركوا قتالهم، فإنه لا عدوان إلا على الظالمين بالكفر والصد عن سبيل الله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن