سورة البقرة 2:204 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 204 / 286 · صفحة 32
وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
كلمة بكلمة
وَمِنَ
wamina
And of
النَّاسِ
al-nasi
the people
مَن
man
(is the one) who
يُعْجِبُكَ
yu'jibuka
pleases you
قَوْلُهُ
qawluhu
(with) his speech
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَيُشْهِدُ
wayush'hidu
and he calls to witness
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
on
مَا
ma
what
فِي
fi
(is) in
قَلْبِهِ
qalbihi
his heart
وَهُوَ
wahuwa
and he
أَلَدُّ
aladdu
(is) the most quarrelsome
الْخِصَامِ
al-khisami
(of) opponents
تفسير الآية
ومن الناس منافق يعجبك - أيها النبي - كلامه في هذه الدنيا، فتراه حسن المنطق، حتى لتظن صدقه ونصحه، وإنما قَصده حفظُ نفسه وماله، ويُشهِد الله - وهو كاذب - على ما في قلبه من إيمان وخير، وهو شديد الخصومة والعداوة للمسلمين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن