سورة البقرة 2:206 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 206 / 286 · صفحة 32
ۚ ۚ وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ
كلمة بكلمة
ۚ
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
قِيلَ
qila
it is said
لَهُ
lahu
to him
اتَّقِ
ittaqi
Fear
اللَّهَ
al-laha
Allah
أَخَذَتْهُ
akhadhathu
takes him
الْعِزَّةُ
al-'izatu
(his) pride
بِالْإِثْمِ
bil-ith'mi
to [the] sins
فَحَسْبُهُ
fahasbuhu
Then enough for him
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
[and] surely an evil
الْمِهَادُ
al-mihadu
[the] resting-place
تفسير الآية
وإذا قيل لذلك المفسد - على سبيل النصح -: اتق الله بتعظيم حدوده واجتناب نواهيه، منعته الأَنَفَةُ والكِبْر عن الرجوع إلى الحق، وتمادى في الإثم، فجزاؤه الذي يكفيه دخول جهنم، ولبئس المستقر والمقام لأهلها.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن