سورة البقرة 2:230 — الترجمة ومعنى الآية

البقرة · آية 230 / 286 · صفحة 36

ۗ ۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِن بَعْدُ حَتَّى تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَن يَتَرَاجَعَا إِن ظَنَّا أَن يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

كلمة بكلمة

ۗ
ۗ
فَإِن
fa-in
Then if
طَلَّقَهَا
tallaqaha
he divorces her (finally)
فَلَا
fala
then (she is) not
تَحِلُّ
tahillu
lawful
لَهُ
lahu
for him
مِن
min
from
بَعْدُ
ba'du
after (that)
حَتَّى
hatta
until
تَنكِحَ
tankiha
she marries
زَوْجًا
zawjan
a spouse
غَيْرَهُ
ghayrahu
other than him
فَإِن
fa-in
Then if
طَلَّقَهَا
tallaqaha
he divorces her
فَلَا
fala
then no
جُنَاحَ
junaha
sin
عَلَيْهِمَا
alayhima
on them
أَن
an
if
يَتَرَاجَعَا
yataraja'a
they return to each other
إِن
in
if
ظَنَّا
zanna
they believe
أَن
an
that
يُقِيمَا
yuqima
they (will be able to) keep
حُدُودَ
hududa
(the) limits
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَتِلْكَ
watil'ka
And these
حُدُودُ
hududu
(are the) limits
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
يُبَيِّنُهَا
yubayyinuha
He makes them clear
لِقَوْمٍ
liqawmin
to a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
who know

تفسير الآية

فإن طلقها زوجها طلقة ثالثة لم يحل له نكاحها من جديد حتى تتزوج رجلًا غيره زواجًا صحيحًا لرغبة لا لقصد التحليل، ويجامعها في هذا النكاح، فإن طلقها الزوج الثاني أو توفي عنها؛ فلا إثم على المرأة وزوجها الأول أن يتراجعا بعقد ومهر جديدين، إن غلب على ظنهما أنهما يقومان بما يلزمهما من الأحكام الشرعية، وتلك الأحكام الشرعية يبينها الله لأناس يعلمون أحكامه وحدوده؛ لأنهم هم الذين ينتفعون بها.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن