سورة البقرة 2:239 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 239 / 286 · صفحة 39
ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَإِنْ
fa-in
And if
خِفْتُمْ
khif'tum
you fear
فَرِجَالًا
farijalan
then (pray) on foot
أَوْ
aw
or
رُكْبَانًا
ruk'banan
riding
فَإِذَا
fa-idha
Then when
أَمِنتُمْ
amintum
you are secure
فَاذْكُرُوا
fa-udh'kuru
then remember
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَمَا
kama
as
عَلَّمَكُم
allamakum
He (has) taught you
مَّا
ma
what
لَمْ
lam
not
تَكُونُوا
takunu
you were
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
knowing
تفسير الآية
فإن خفتم من عدوٍّ ونحوه، فلم تقدروا على أدائها تامةً فصلوا مشاة على أرجلكم أو راكبين على الإبل والخيل ونحوها، أو على أي صفة تقدرون عليها، فإذا زال الخوف عنكم فاذكروا الله بجميع أنواع الذكر، ومنه الصلاة على كمالها وتمامها، مثل ما علمكم ما لم تكونوا تعلمونه من النور والهدى.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن