سورة البقرة 2:251 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 251 / 286 · صفحة 41
ۗ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
فَهَزَمُوهُم
fahazamuhum
So they defeated them
بِإِذْنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَقَتَلَ
waqatala
and killed
دَاوُودُ
dawudu
Dawood
جَالُوتَ
jaluta
Jalut
وَآتَاهُ
waatahu
and gave him
اللَّهُ
al-lahu
Allah
الْمُلْكَ
al-mul'ka
the kingdom
وَالْحِكْمَةَ
wal-hik'mata
and the wisdom
وَعَلَّمَهُ
wa'allamahu
and taught him
مِمَّا
mimma
that which
يَشَاءُ
yashau
He willed
وَلَوْلَا
walawla
And if not
دَفْعُ
daf'u
(for the) repelling
اللَّهِ
al-lahi
(by) Allah
النَّاسَ
al-nasa
[the] people
بَعْضَهُم
ba'dahum
some of them
بِبَعْضٍ
biba'din
with others
لَّفَسَدَتِ
lafasadati
certainly (would have) corrupted
الْأَرْضُ
al-ardu
the Earth
وَلَكِنَّ
walakinna
[and] but
اللَّهَ
al-laha
Allah
ذُو
dhu
(is) Possessor
فَضْلٍ
fadlin
(of) bounty
عَلَى
ala
to
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
the worlds
تفسير الآية
فهزموهم بإذن الله، وقتل داودُ قائدَهم جالوت، وآتاه الله الملك والنبوة، وعلمه مما يشاء من أنواع العلوم، فجمع له بين ما يصلح الدنيا والآخرة. ولولا أنَّ من سُنَّة الله أن يردَّ ببعض الناس فساد بعضهم؛ لفسدت الأرض بتسلط المفسدين فيها، ولكن الله ذو فضل على جميع المخلوقات.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن