سورة البقرة 2:261 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 261 / 286 · صفحة 44
ۗ ۗ مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ۗ
مَّثَلُ
mathalu
Example
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
يُنفِقُونَ
yunfiquna
spend
أَمْوَالَهُمْ
amwalahum
their wealth
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
كَمَثَلِ
kamathali
(is) like
حَبَّةٍ
habbatin
a grain
أَنبَتَتْ
anbatat
which grows
سَبْعَ
sab'a
seven
سَنَابِلَ
sanabila
ears
فِي
fi
in
كُلِّ
kulli
each
سُنبُلَةٍ
sunbulatin
ear
مِّائَةُ
mi-atu
hundred
حَبَّةٍ
habbatin
grain(s)
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
يُضَاعِفُ
yuda'ifu
gives manifold
لِمَن
liman
to whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
وَاسِعٌ
wasi'un
(is) All-Encompassing
عَلِيمٌ
alimun
All-Knowing
تفسير الآية
مَثَل ثواب المؤمنين الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة يضعها الزارع في أرض طيبة فتنبت سبع سنابل، في كل سنبلة منها مئة حبة، والله يضاعف الثواب لمن يشاء من عباده، فيعطيهم أجرهم دون حساب، والله واسع الفضل والعطاء، عليم بمن يستحق المضاعفة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن