سورة البقرة 2:267 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 267 / 286 · صفحة 45
ۖ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
أَنفِقُوا
anfiqu
Spend
مِن
min
from
طَيِّبَاتِ
tayyibati
(the) good things
مَا
ma
that
كَسَبْتُمْ
kasabtum
you have earned
وَمِمَّا
wamimma
and whatever
أَخْرَجْنَا
akhrajna
We brought forth
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
from
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَا
wala
And (do) not
تَيَمَّمُوا
tayammamu
aim at
الْخَبِيثَ
al-khabitha
the bad
مِنْهُ
min'hu
of it
تُنفِقُونَ
tunfiquna
you spend
وَلَسْتُم
walastum
while you (would) not
بِآخِذِيهِ
biakhidhihi
take it
إِلَّا
illa
except
أَن
an
[that]
تُغْمِضُوا
tugh'midu
(with) close(d) eyes
فِيهِ
fihi
[in it]
وَاعْلَمُوا
wa-i'lamu
and know
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَنِيٌّ
ghaniyyun
(is) Self-Sufficient
حَمِيدٌ
hamidun
Praiseworthy
تفسير الآية
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، أنفقوا من المال الحلال الطيب الذي كسبتموه، وأنفقوا مما أخرجنا لكم من نبات الأرض، ولا تقصدوا إلى الرديء منه فتنفقوه، ولو أُعطي لكم ما أخذتموه إلا إذا تغاضيتم عنه مكرهين على رداءته، فكيف ترضون لله ما لا ترضون لأنفسكم؟! واعلموا أن الله غني عن نفقاتكم، محمود في ذاته وأفعاله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن