سورة البقرة 2:273 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 273 / 286 · صفحة 46
ۗ لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
لِلْفُقَرَاءِ
lil'fuqarai
For the poor
الَّذِينَ
alladhina
those who
أُحْصِرُوا
uh'siru
are wrapped up
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they are able
ضَرْبًا
darban
(to) move about
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
يَحْسَبُهُمُ
yahsabuhumu
Think (about) them
الْجَاهِلُ
al-jahilu
the ignorant one
أَغْنِيَاءَ
aghniyaa
(that they are) self-sufficient
مِنَ
mina
(because) of
التَّعَفُّفِ
al-ta'afufi
(their) restraint
تَعْرِفُهُم
ta'rifuhum
you recognize them
بِسِيمَاهُمْ
bisimahum
by their mark
لَا
la
Not
يَسْأَلُونَ
yasaluna
(do) they ask
النَّاسَ
al-nasa
the people
إِلْحَافًا
il'hafan
with importunity
وَمَا
wama
And whatever
تُنفِقُوا
tunfiqu
you spend
مِنْ
min
of
خَيْرٍ
khayrin
good
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِهِ
bihi
of it
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
تفسير الآية
اجعلوها للفقراء الذين منعهم الجهاد في سبيل الله من السفر طلبًا للرزق، يظنهم الجاهل بحالهم أغنياء لتعففهم عن السؤال، ويعرفهم المطلع عليهم بعلاماتهم، من الحاجة الظاهرة على أجسامهم وثيابهم، ومن صفاتهم أنهم ليسوا كسائر الفقراء الذين يسألون الناس مُلِحِّين في مسألتهم، وما تنفقوا من مال وغيره فإن الله به عليم، وسيجازيكم عليه أعظم الجزاء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن