سورة البقرة 2:31 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 31 / 286 · صفحة 6
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
وَعَلَّمَ
wa'allama
And He taught
آدَمَ
adama
Adam
الْأَسْمَاءَ
al-asmaa
the names
كُلَّهَا
kullaha
all of them
ثُمَّ
thumma
Then
عَرَضَهُمْ
aradahum
He displayed them
عَلَى
ala
to
الْمَلَائِكَةِ
al-malaikati
the angels
فَقَالَ
faqala
then He said
أَنبِئُونِي
anbiuni
Inform Me
بِأَسْمَاءِ
bi-asmai
of (the) names
هَؤُلَاءِ
haulai
(of) these
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
ولبيان منزلة آدم عليه السلام علَّمه الله تعالى أسماء الأشياء كلها من الحيوان والجماد وغير ذلك؛ ألفاظها ومعانيها، ثم عرض تلك المسمَّيات على الملائكة قائلًا: أخبروني بأسمائها إن كنتم صادقين فيما تقولون: إنكم أكرم من هذا المخلوق وأفضل منه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن