سورة البقرة 2:41 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 41 / 286 · صفحة 7
ۖ وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
كلمة بكلمة
ۖ
وَآمِنُوا
waaminu
And believe
بِمَا
bima
in what
أَنزَلْتُ
anzaltu
I have sent down
مُصَدِّقًا
musaddiqan
confirming
لِّمَا
lima
that which
مَعَكُمْ
ma'akum
(is) with you
وَلَا
wala
and (do) not
تَكُونُوا
takunu
be
أَوَّلَ
awwala
(the) first
كَافِرٍ
kafirin
disbeliever
بِهِ
bihi
of it
وَلَا
wala
And (do) not
تَشْتَرُوا
tashtaru
exchange
بِآيَاتِي
biayati
My Signs (for)
ثَمَنًا
thamanan
a price
قَلِيلًا
qalilan
small
وَإِيَّايَ
wa-iyyaya
and Me Alone
فَاتَّقُونِ
fa-ittaquni
fear [Me]
تفسير الآية
وآمِنوا بالقرآن الذي أنزلته على محمد صلى الله عليه وسلم موافقًا لما جاء في التوراة قبل تحريفها في شأن توحيد الله، ونبوة محمد صلى الله عليه وسلم، واحذروا من أن تكونوا أول فريق يكفر به، ولا تستبدلوا بآياتي التي أنزلتها ثمنًا قليلًا من جاه ورئاسة، واتقوا غضبي وعذابي.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن