سورة البقرة 2:58 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 58 / 286 · صفحة 9
ۚ وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذْ
wa-idh
And when
قُلْنَا
qul'na
We said
ادْخُلُوا
ud'khulu
Enter
هَذِهِ
hadhihi
this
الْقَرْيَةَ
al-qaryata
town
فَكُلُوا
fakulu
then eat
مِنْهَا
min'ha
from [it]
حَيْثُ
haythu
wherever
شِئْتُمْ
shi'tum
you wish[ed]
رَغَدًا
raghadan
abundantly
وَادْخُلُوا
wa-ud'khulu
and enter
الْبَابَ
al-baba
the gate
سُجَّدًا
sujjadan
prostrating
وَقُولُوا
waqulu
And say
حِطَّةٌ
hittatun
Repentance
نَّغْفِرْ
naghfir
We will forgive
لَكُمْ
lakum
for you
خَطَايَاكُمْ
khatayakum
your sins
وَسَنَزِيدُ
wasanazidu
And We will increase
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers (in reward)
تفسير الآية
واذكروا من نعم الله عليكم حين قلنا لكم: ادخلوا بيت المقدس، وكلوا مما فيه من الطيبات من أي مكان شئتم أكلًا هنيئًا واسعًا، وكونوا في دخولكم راكعين خاضعين لله، واسألوا الله قائلين: ربنا حُطَّ عنا ذنوبنا؛ نستجب لكم، وسنزيد الذين أحسنوا في أعمالهم ثوابًا على إحسانهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن