سورة البقرة 2:75 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 75 / 286 · صفحة 11
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
أَفَتَطْمَعُونَ
afatatma'una
Do you hope
أَن
an
that
يُؤْمِنُوا
yu'minu
they will believe
لَكُمْ
lakum
[for] you
وَقَدْ
waqad
while indeed
كَانَ
kana
(there) has been
فَرِيقٌ
fariqun
a party
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
يَسْمَعُونَ
yasma'una
(who used to) hear
كَلَامَ
kalama
(the) words
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُحَرِّفُونَهُ
yuharrifunahu
they distort it
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
عَقَلُوهُ
aqaluhu
they understood it
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
تفسير الآية
أفترجون - أيها المؤمنون - بعد أن علمتم حقيقة حال اليهود وعنادهم أن يؤمنوا، ويستجيبوا لكم؟! وقد كان جماعة من علمائهم يسمعون كلام الله المنزّل عليهم في التوراة؛ ثم يغيِّرون ألفاظها ومعانيها بعد فهمهم لها ومعرفتهم بها، وهم يعلمون عِظَم جريمتهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن