سورة البقرة 2:76 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 76 / 286 · صفحة 11
ۚ وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَإِذَا
wa-idha
And when
لَقُوا
laqu
they meet
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
قَالُوا
qalu
they say
آمَنَّا
amanna
We have believed
وَإِذَا
wa-idha
But when
خَلَا
khala
meet in private
بَعْضُهُمْ
ba'duhum
some of them
إِلَى
ila
with
بَعْضٍ
ba'din
some (others)
قَالُوا
qalu
they say
أَتُحَدِّثُونَهُم
atuhaddithunahum
Do you tell them
بِمَا
bima
what
فَتَحَ
fataha
has
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
to you
لِيُحَاجُّوكُم
liyuhajjukum
so that they argue with you
بِهِ
bihi
therewith
عِندَ
inda
before
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
أَفَلَا
afala
Then do (you) not
تَعْقِلُونَ
ta'qiluna
understand
تفسير الآية
من تناقضات اليهود ومكرهم أنهم إذا لقي بعضُهم المؤمنين اعترفوا لهم بصدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم وصحة رسالته وهو ما تشهد له التوراة، ولكن حين يخلو اليهود بعضهم ببعض يتلاومون فيما بينهم بسبب هذه الاعترافات؛ لأن المسلمين يقيمون عليهم بها الحجة فيما صدر عنهم من الاعتراف بصدق النبوة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن