سورة البقرة 2:79 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 79 / 286 · صفحة 12
ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
فَوَيْلٌ
fawaylun
So woe
لِّلَّذِينَ
lilladhina
to those who
يَكْتُبُونَ
yaktubuna
write
الْكِتَابَ
al-kitaba
the book
بِأَيْدِيهِمْ
bi-aydihim
with their (own) hands
ثُمَّ
thumma
then
يَقُولُونَ
yaquluna
they say
هَذَا
hadha
This
مِنْ
min
(is)
عِندِ
indi
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
لِيَشْتَرُوا
liyashtaru
to barter
بِهِ
bihi
with it
ثَمَنًا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًا
qalilan
little
فَوَيْلٌ
fawaylun
So woe
لَّهُم
lahum
to them
مِّمَّا
mimma
for what
كَتَبَتْ
katabat
have written
أَيْدِيهِمْ
aydihim
their hands
وَوَيْلٌ
wawaylun
and woe
لَّهُم
lahum
to them
مِّمَّا
mimma
for what
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
they earn
تفسير الآية
فهلاك وعذاب شديد ينتظر هؤلاء الذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون - كذبًا -: هذا من عند الله؛ ليستبدلوا بالحق واتباع الهدى ثمنًا زهيدًا في الدنيا، مثل المال والرئاسة، فهلاك وعذاب شديد لهم على ما كتبته أيديهم مما يَكْذِبون به على الله، وهلاك وعذاب شديد لهم على ما يكسبونه من وراء ذلك من مال ورئاسة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن