سورة البقرة 2:80 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 80 / 286 · صفحة 12
ۖ ۚ وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
كلمة بكلمة
ۖ
ۚ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
لَن
lan
Never
تَمَسَّنَا
tamassana
will touch us
النَّارُ
al-naru
the Fire
إِلَّا
illa
except
أَيَّامًا
ayyaman
(for) days
مَّعْدُودَةً
ma'dudatan
numbered
قُلْ
qul
Say
أَتَّخَذْتُمْ
attakhadhtum
Have you taken
عِندَ
inda
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
عَهْدًا
ahdan
a covenant
فَلَن
falan
so never
يُخْلِفَ
yukh'lifa
will break
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَهْدَهُ
ahdahu
His Covenant
أَمْ
am
Or
تَقُولُونَ
taquluna
(do) you say
عَلَى
ala
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مَا
ma
what
لَا
la
not
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
you know
تفسير الآية
وقالوا - كذبًا وغرورًا -: لن تمسَّنا النار ولن ندخلها إلا أيامًا قليلة، قل - أيها النبي - لهؤلاء: هل أخذتم على ذلك وعدًا مؤكدًا من الله؟ فإن كان لكم ذلك؛ فإن الله لا يخلف عهده، أو أنكم تقولون على الله - كذبًا وزورًا - ما لا تعلمون؟
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن