سورة البقرة 2:89 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 89 / 286 · صفحة 14
ۚ وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
كلمة بكلمة
ۚ
وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَهُمْ
jaahum
came to them
كِتَابٌ
kitabun
a Book
مِّنْ
min
of
عِندِ
indi
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مُصَدِّقٌ
musaddiqun
confirming
لِّمَا
lima
what (was)
مَعَهُمْ
ma'ahum
with them
وَكَانُوا
wakanu
though they used to
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
يَسْتَفْتِحُونَ
yastaftihuna
(that), pray for victory
عَلَى
ala
over
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
فَلَمَّا
falamma
then when
جَاءَهُم
jaahum
came to them
مَّا
ma
what
عَرَفُوا
arafu
they recognized
كَفَرُوا
kafaru
they disbelieved
بِهِ
bihi
in it
فَلَعْنَةُ
fala'natu
So (the) curse
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَى
ala
(is) on
الْكَافِرِينَ
al-kafirina
the disbelievers
تفسير الآية
ولما جاءهم القرآن الكريم من عند الله وهو موافق لما في التوراة والإنجيل في الأصول العامة الصحيحة، وكانوا من قبل نزوله يقولون: سننتصر على المشركين ويُفْتح لنا حين يُبْعث نبي فنؤمن به ونتبعه، فلما جاءهم القرآن ومحمد صلى الله عليه وسلم على الصفة التي عرفوها والحق الذي علموه؛ كفروا به، فلعنة الله على الكافرين بالله ورسوله.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن