سورة البقرة 2:94 — الترجمة ومعنى الآية
البقرة · آية 94 / 286 · صفحة 15
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
كلمة بكلمة
قُلْ
qul
Say
إِن
in
If
كَانَتْ
kanat
is
لَكُمُ
lakumu
for you
الدَّارُ
al-daru
the home
الْآخِرَةُ
al-akhiratu
(of) the Hereafter
عِندَ
inda
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
خَالِصَةً
khalisatan
exclusively
مِّن
min
from
دُونِ
duni
excluding
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
فَتَمَنَّوُا
fatamannawu
then wish
الْمَوْتَ
al-mawta
(for) [the] death
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
تفسير الآية
قل - أيها النبي -: إن كانت لكم -يا يهود - الجنة في الدار الآخرة خالصة لا يدخلها غيركم من الناس؛ فتمنوا الموت واطلبوه؛ لتنالوا هذه المنزلة بسرعة، وتستريحوا من أعباء الحياة الدنيا وهمومها، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن