سورة البينة 98:5 — الترجمة ومعنى الآية
البينة · آية 5 / 8 · صفحة 598
ۚ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
كلمة بكلمة
ۚ
وَمَا
wama
And not
أُمِرُوا
umiru
they were commanded
إِلَّا
illa
except
لِيَعْبُدُوا
liya'budu
to worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
مُخْلِصِينَ
mukh'lisina
(being) sincere
لَهُ
lahu
to Him
الدِّينَ
al-dina
(in) the religion
حُنَفَاءَ
hunafaa
upright
وَيُقِيمُوا
wayuqimu
and to establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَيُؤْتُوا
wayu'tu
and to give
الزَّكَاةَ
al-zakata
the Zakah
وَذَلِكَ
wadhalika
And that
دِينُ
dinu
(is the) religion
الْقَيِّمَةِ
al-qayimati
the correct
تفسير الآية
ويظهر جرم وعناد اليهود والنصارى أنهم ما أمروا في هذا القرآن إلا بما أمروا به في كتابيهم من عبادة الله وحده، ومجانبة الشرك، وإقامة الصلاة وإعطاء الزكاة، فما أمروا به هو الدين المستقيم الذي لا اعوجاج فيه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن