سورة الفتح 48:15 — الترجمة ومعنى الآية

الفتح · آية 15 / 29 · صفحة 512

ۖ ۚ ۚ ۖ سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انطَلَقْتُمْ إِلَى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِن قَبْلُ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

كلمة بكلمة

ۖ
ۚ
ۚ
ۖ
سَيَقُولُ
sayaqulu
Will say
الْمُخَلَّفُونَ
al-mukhalafuna
those who remained behind
إِذَا
idha
when
انطَلَقْتُمْ
intalaqtum
you set forth
إِلَى
ila
towards
مَغَانِمَ
maghanima
(the) spoils of war
لِتَأْخُذُوهَا
litakhudhuha
to take it
ذَرُونَا
dharuna
Allow us
نَتَّبِعْكُمْ
nattabi'kum
(to) follow you
يُرِيدُونَ
yuriduna
They wish
أَن
an
to
يُبَدِّلُوا
yubaddilu
change
كَلَامَ
kalama
(the) Words
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
قُل
qul
Say
لَّن
lan
Never
تَتَّبِعُونَا
tattabi'una
will you follow us
كَذَلِكُمْ
kadhalikum
Thus
قَالَ
qala
Allah said
اللَّهُ
al-lahu
Allah said
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
فَسَيَقُولُونَ
fasayaquluna
Then they will say
بَلْ
bal
Nay
تَحْسُدُونَنَا
tahsudunana
you envy us
بَلْ
bal
Nay
كَانُوا
kanu
they were
لَا
la
not
يَفْقَهُونَ
yafqahuna
understanding
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little

تفسير الآية

سيقول الذين خلفهم الله: إذا انطلقتم - أيها المؤمنون - إلى غنائم خيبر التي وعدكم الله إياها بعد صلح الحديبية لتأخذوها - اتركونا نخرج معكم لنصيب منها؛ يريد هؤلاء المُخَلَّفون أن يبدلوا بطلبهم هذا وعد الله الذي وعد به المؤمنين بعد صلح الحديبية أن يعطيهم وحدهم غنائم خيبر، قل لهم - أيها الرسول -: لن تتبعونا إلى تلك الغنائم، فقد وعدنا الله أن غنائم خيبر خاصة بمن شهد الحديبية، فسيقولون: مَنْعُكم لنا من اتباعكم إلى خيبر ليس بأمر من الله، بل بسبب حسدكم لنا. وليس الأمر كما زعم هؤلاء المُخَلَّفون، بل هم لا يفقهون أوامر الله ونواهيه إلا قليلًا؛ لذلك وقعوا في معصيته.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن