سورة الفتح 48:18 — الترجمة ومعنى الآية
الفتح · آية 18 / 29 · صفحة 513
لَّقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
كلمة بكلمة
لَّقَدْ
laqad
Certainly
رَضِيَ
radiya
Allah was pleased
اللَّهُ
al-lahu
Allah was pleased
عَنِ
ani
with
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
إِذْ
idh
when
يُبَايِعُونَكَ
yubayi'unaka
they pledged allegiance to you
تَحْتَ
tahta
under
الشَّجَرَةِ
al-shajarati
the tree
فَعَلِمَ
fa'alima
and He knew
مَا
ma
what
فِي
fi
(was) in
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
فَأَنزَلَ
fa-anzala
so He sent down
السَّكِينَةَ
al-sakinata
the tranquility
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
وَأَثَابَهُمْ
wa-athabahum
and rewarded them
فَتْحًا
fathan
(with) a victory
قَرِيبًا
qariban
near
تفسير الآية
لقد رضي الله عن المؤمنين وهم يبايعونك في الحديبية بيعة الرضوان تحت الشجرة، فعلم ما في قلوبهم من الإيمان والإخلاص والصدق، فأنزل الطمأنينة على قلوبهم، وجزاهم على ذلك فتحًا قريبًا هو فتح خيبر؛ تعويضًا لهم عما فاتهم من دخول مكة.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن