سورة الفتح 48:27 — الترجمة ومعنى الآية

الفتح · آية 27 / 29 · صفحة 514

ۖ ۖ لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

كلمة بكلمة

ۖ
ۖ
لَّقَدْ
laqad
Certainly
صَدَقَ
sadaqa
Allah has fulfilled
اللَّهُ
al-lahu
Allah has fulfilled
رَسُولَهُ
rasulahu
His Messenger's
الرُّؤْيَا
al-ru'ya
vision
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
لَتَدْخُلُنَّ
latadkhulunna
Surely, you will enter
الْمَسْجِدَ
al-masjida
Al-Masjid
الْحَرَامَ
al-harama
Al-Haraam
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
Allah wills
اللَّهُ
al-lahu
Allah wills
آمِنِينَ
aminina
secure
مُحَلِّقِينَ
muhalliqina
having shaved
رُءُوسَكُمْ
ruusakum
your heads
وَمُقَصِّرِينَ
wamuqassirina
and shortened
لَا
la
not
تَخَافُونَ
takhafuna
fearing
فَعَلِمَ
fa'alima
But He knew
مَا
ma
what
لَمْ
lam
not
تَعْلَمُوا
ta'lamu
you knew
فَجَعَلَ
faja'ala
and He made
مِن
min
besides
دُونِ
duni
besides
ذَلِكَ
dhalika
that
فَتْحًا
fathan
a victory
قَرِيبًا
qariban
near

تفسير الآية

لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق حين أراه إياها في منامه وأخبر بها أصحابه، وهي أنه هو وأصحابه يدخلون بيت الله الحرام آمنين من عدوّهم، منهم المحلِّقون رؤوسهم، ومنهم المقصِّرون إيذانًا بنهاية النُّسُك. فعَلم الله من مصلحتكم - أيها المؤمنون - ما لم تعلموا أنتم، فجعل من دون تحقيق الرؤيا بدخول مكة تلك السَّنَةَ فتحًا قريبًا، وهو ما أجراه الله من صلح الحديبية، وما تبعه من فتح خيبر على أيدي المؤمنين الذين حضروا الحديبية.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن