سورة الفتح 48:26 — الترجمة ومعنى الآية

الفتح · آية 26 / 29 · صفحة 514

ۚ إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

كلمة بكلمة

ۚ
إِذْ
idh
When
جَعَلَ
ja'ala
had put
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمُ
qulubihimu
their hearts
الْحَمِيَّةَ
al-hamiyata
disdain
حَمِيَّةَ
hamiyyata
(the) disdain
الْجَاهِلِيَّةِ
al-jahiliyati
(of) the time of ignorance
فَأَنزَلَ
fa-anzala
Then Allah sent down
اللَّهُ
al-lahu
Then Allah sent down
سَكِينَتَهُ
sakinatahu
His tranquility
عَلَى
ala
upon
رَسُولِهِ
rasulihi
His Messenger
وَعَلَى
wa'ala
and upon
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
وَأَلْزَمَهُمْ
wa-alzamahum
and made them adhere
كَلِمَةَ
kalimata
(to the) word
التَّقْوَى
al-taqwa
(of) righteousness
وَكَانُوا
wakanu
and they were
أَحَقَّ
ahaqqa
more deserving
بِهَا
biha
of it
وَأَهْلَهَا
wa-ahlaha
and worthy of it
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
عَلِيمًا
aliman
All-Knower

تفسير الآية

إذ جعل الذين كفروا بالله ورسوله في قلوبهم الأَنَفة أَنَفة الجاهلية التي لا ترتبط بإحقاق الحق وإنما ترتبط بالهوى، فأنفوا من دخول رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم عام الحديبية؛ خوفًا من تعييرهم بأنه غلبهم عليها، فأنزل الله الطمأنينة من عنده على رسوله وأنزلها على المؤمنين، فلم يؤدّ بهم الغضب إلى مقابلة المشركين بمثل فعلهم، وألزم الله المؤمنين كلمة الحق وهي لا إله إلا الله، وأن يقوموا بحقها فقاموا به، وكان المؤمنون أحق بهذه الكلمة من غيرهم، وكانوا أهلها المستأهلين لها لما علم الله في قلوبهم من الخير، وكان الله بكل شيء عليمًا، لا يخفى عليه شيء.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

تطبيق مجاني 100%

انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم

حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن