سورة الفتح 48:6 — الترجمة ومعنى الآية
الفتح · آية 6 / 29 · صفحة 511
ۖ ۖ ۚ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
كلمة بكلمة
ۖ
ۖ
ۚ
وَيُعَذِّبَ
wayu'adhiba
And He (may) punish
الْمُنَافِقِينَ
al-munafiqina
the hypocrite men
وَالْمُنَافِقَاتِ
wal-munafiqati
and the hypocrite women
وَالْمُشْرِكِينَ
wal-mush'rikina
and the polytheist men
وَالْمُشْرِكَاتِ
wal-mush'rikati
and the polytheist women
الظَّانِّينَ
al-zanina
who assume
بِاللَّهِ
bil-lahi
about Allah
ظَنَّ
zanna
an assumption
السَّوْءِ
al-sawi
evil
عَلَيْهِمْ
alayhim
Upon them
دَائِرَةُ
dairatu
(is) a turn
السَّوْءِ
al-sawi
(of) evil
وَغَضِبَ
waghadiba
And (Allah's) wrath
اللَّهُ
al-lahu
(And) Allah's (wrath)
عَلَيْهِمْ
alayhim
upon them
وَلَعَنَهُمْ
wala'anahum
and He has cursed them
وَأَعَدَّ
wa-a'adda
and prepared
لَهُمْ
lahum
for them
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
وَسَاءَتْ
wasaat
and evil
مَصِيرًا
masiran
(is the) destination
تفسير الآية
ويعذب المنافقين والمنافقات، ويعذب المشركين بالله والمشركات، الظانين بالله أنه لا ينصر دينه، ولا يعلي كلمته، فعادت دائرة العذاب عليهم، وغضب الله عليهم بسبب كفرهم وظنهم السيئ، وطردهم من رحمته، وأعدّ لهم في الآخرة جهنم يدخلونها خالدين فيها أبدًا، وساءت جهنمُ مصيرًا يرجعون إليه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن