سورة الفتح 48:5 — الترجمة ومعنى الآية
الفتح · آية 5 / 29 · صفحة 511
ۚ لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
كلمة بكلمة
ۚ
لِّيُدْخِلَ
liyud'khila
That He may admit
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believing men
وَالْمُؤْمِنَاتِ
wal-mu'minati
and the believing women
جَنَّاتٍ
jannatin
(to) Gardens
تَجْرِي
tajri
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath them
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
(to) abide forever
فِيهَا
fiha
therein
وَيُكَفِّرَ
wayukaffira
and (to) remove
عَنْهُمْ
anhum
from them
سَيِّئَاتِهِمْ
sayyiatihim
their misdeeds
وَكَانَ
wakana
and is
ذَلِكَ
dhalika
that
عِندَ
inda
with
اللَّهِ
al-lahi
Allah
فَوْزًا
fawzan
a success
عَظِيمًا
aziman
great
تفسير الآية
ليدخل المؤمنين بالله وبرسوله والمؤمنات جنات تجري الأنهار من تحت قصورها وأشجارها، ويمحو عنهم سيئاتهم، فلا يؤاخذهم بها، وكان ذلك المذكور - من نيل المطلوب وهو الجنة، وإبعاد المرهوب وهو المؤاخذة بالسيئات- عند الله فوزًا عظيمًا لا يدانيه فوز.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن