سورة الفرقان 25:32 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 32 / 77 · صفحة 362
ۚ ۖ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
وَقَالَ
waqala
And said
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لَوْلَا
lawla
Why not
نُزِّلَ
nuzzila
was revealed
عَلَيْهِ
alayhi
to him
الْقُرْآنُ
al-qur'anu
the Quran
جُمْلَةً
jum'latan
all at once
وَاحِدَةً
wahidatan
all at once
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
لِنُثَبِّتَ
linuthabbita
that We may strengthen
بِهِ
bihi
thereby
فُؤَادَكَ
fuadaka
your heart
وَرَتَّلْنَاهُ
warattalnahu
and We have recited it
تَرْتِيلًا
tartilan
(with distinct) recitation
تفسير الآية
وقال الذين كفروا بالله: هلَّا نُزِّل على الرسول هذا القرآن دفعة واحدة، ولم يُنَزَّل عليه مفرقًا، نزّلنا القرآن كذلك مفرقًا لتثبيت قلبك - أيها الرسول - بنزوله مرة بعد مرة، وأنزلناه شيئًا بعد شيء لتسهيل فهمه وحفظه.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن