سورة الفرقان 25:45 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 45 / 77 · صفحة 364
أَلَمْ تَرَ إِلَى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
كلمة بكلمة
أَلَمْ
alam
Do you not
تَرَ
tara
see
إِلَى
ila
[to]
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
كَيْفَ
kayfa
how
مَدَّ
madda
He extends
الظِّلَّ
al-zila
the shadow
وَلَوْ
walaw
And if
شَاءَ
shaa
He willed
لَجَعَلَهُ
laja'alahu
surely He (could) have made it
سَاكِنًا
sakinan
stationary
ثُمَّ
thumma
Then
جَعَلْنَا
ja'alna
We made
الشَّمْسَ
al-shamsa
the sun
عَلَيْهِ
alayhi
for it
دَلِيلًا
dalilan
an indication
تفسير الآية
ألم تر - أيها الرسول - إلى آثار خلق الله حين بسط الظل على وجه الأرض، ولو شاء أن يجعله ساكنًا لا يتحرك لجعله كذلك، ثم صيَّرنا الشمس دلالة عليه، يطول بها ويقصر.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن