سورة الفرقان 25:53 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 53 / 77 · صفحة 364
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
كلمة بكلمة
وَهُوَ
wahuwa
And He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
مَرَجَ
maraja
(has) released
الْبَحْرَيْنِ
al-bahrayni
the two seas
هَذَا
hadha
[this] (one)
عَذْبٌ
adhbun
palatable
فُرَاتٌ
furatun
and sweet
وَهَذَا
wahadha
and [this] (one)
مِلْحٌ
mil'hun
salty
أُجَاجٌ
ujajun
(and) bitter
وَجَعَلَ
waja'ala
and He has made
بَيْنَهُمَا
baynahuma
between them
بَرْزَخًا
barzakhan
a barrier
وَحِجْرًا
wahij'ran
and a partition
مَّحْجُورًا
mahjuran
forbidden
تفسير الآية
والله سبحانه هو الذي خلط ماء البحرين، خلط العذب منهما بالمالح، وصيّر بينهما حاجزًا وسترًا ساترًا يمنعهما من التمازُج.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن