سورة الفرقان 25:54 — الترجمة ومعنى الآية

الفرقان · آية 54 / 77 · صفحة 364

ۗ وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

كلمة بكلمة

وَهُوَ

wahuwa

And He

الَّذِي

alladhi

(is) the One Who

خَلَقَ

khalaqa

has created

مِنَ

mina

from

الْمَاءِ

al-mai

the water

بَشَرًا

basharan

human being

فَجَعَلَهُ

faja'alahu

and has made (for) him

نَسَبًا

nasaban

blood relationship

وَصِهْرًا

wasih'ran

and marriage relationship

وَكَانَ

wakana

And is

رَبُّكَ

rabbuka

your Lord

قَدِيرًا

qadiran

All-Powerful

تفسير الآية

وهو الذي خلق من مني الرجل والمرأة بشرًا، ومَن خلَق البشر أنشأ علاقة القرابة وعلاقة المُصَاهرة، وكان ربك - أيها الرسول - قديرًا لا يعجزه شيء، ومن قدرته خلق الإنسان من مني الذكر والمرأة.

المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.

اقرأ السورة الفرقانالفرقان · 77 آية

وضع المصحف — صفحة 364