سورة الفرقان 25:7 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 7 / 77 · صفحة 360
ۙ وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ لَوْلَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا
كلمة بكلمة
ۙ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
مَالِ
mali
Why does
هَذَا
hadha
this
الرَّسُولِ
al-rasuli
Messenger
يَأْكُلُ
yakulu
eat
الطَّعَامَ
al-ta'ama
[the] food
وَيَمْشِي
wayamshi
and walk
فِي
fi
in
الْأَسْوَاقِ
al-aswaqi
the markets
لَوْلَا
lawla
Why not
أُنزِلَ
unzila
is sent down
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
مَلَكٌ
malakun
an Angel
فَيَكُونَ
fayakuna
then he be
مَعَهُ
ma'ahu
with him
نَذِيرًا
nadhiran
a warner
تفسير الآية
وقال المشركون المكذبون بالنبي صلى الله عليه وسلم: ما لهذا الذي يزعم أنه رسول من عند الله يأكل الطعام كما يأكل غيره من الناس، ويسير في الأسواق بحثًا عن المعاش، هلَّا أنزل الله معه ملكًا يكون رفيقه يصدقه ويساعده.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن