سورة الفرقان 25:74 — الترجمة ومعنى الآية
الفرقان · آية 74 / 77 · صفحة 366
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
كلمة بكلمة
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَقُولُونَ
yaquluna
say
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
هَبْ
hab
Grant
لَنَا
lana
to us
مِنْ
min
from
أَزْوَاجِنَا
azwajina
our spouses
وَذُرِّيَّاتِنَا
wadhurriyyatina
and our offspring
قُرَّةَ
qurrata
comfort
أَعْيُنٍ
a'yunin
(to) our eyes
وَاجْعَلْنَا
wa-ij'alna
and make us
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the righteous
إِمَامًا
imaman
a leader
تفسير الآية
والذين يقولون في دعائهم لربهم: ربنا، أعطنا من أزواجنا، ومن أولادنا من يكون قرة عين لنا لتقواه واستقامته على الحق، وصَيِّرنا للمتقين أئمة في الحق يُقْتَدى بنا.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن