سورة الحديد 57:25 — الترجمة ومعنى الآية
الحديد · آية 25 / 29 · صفحة 541
ۚ ۖ لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ
كلمة بكلمة
ۚ
ۖ
لَقَدْ
laqad
Certainly
أَرْسَلْنَا
arsalna
We sent
رُسُلَنَا
rusulana
Our Messengers
بِالْبَيِّنَاتِ
bil-bayinati
with clear proofs
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
and We sent down
مَعَهُمُ
ma'ahumu
with them
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
وَالْمِيزَانَ
wal-mizana
and the Balance
لِيَقُومَ
liyaquma
that may establish
النَّاسُ
al-nasu
the people
بِالْقِسْطِ
bil-qis'ti
justice
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
And We sent down
الْحَدِيدَ
al-hadida
[the] iron
فِيهِ
fihi
wherein
بَأْسٌ
basun
(is) power
شَدِيدٌ
shadidun
mighty
وَمَنَافِعُ
wamanafi'u
and benefits
لِلنَّاسِ
lilnnasi
for the people
وَلِيَعْلَمَ
waliya'lama
and so that make evident
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مَن
man
(he) who
يَنصُرُهُ
yansuruhu
helps Him
وَرُسُلَهُ
warusulahu
and His Messengers
بِالْغَيْبِ
bil-ghaybi
unseen
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
قَوِيٌّ
qawiyyun
(is) All-Strong
عَزِيزٌ
azizun
All-Mighty
تفسير الآية
لقد أرسلنا رسلنا بالحجج الواضحة والبراهين الجلية، وأنزلنا معهم الكتب، وأنزلنا معهم الميزان؛ ليقوم الناس بالعدل، وأنزلنا الحديد فيه بأس قوي، فمنه يُصْنَع السلاح، وفيه منافع للناس في صناعاتهم وحرفهم، وليعلم الله علمًا يظهر للعباد من ينصره من عباده بالغيب، إن الله قوي عزيز لا يغلبه شيء، ولا يعجز عن شيء.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن