سورة الحديد 57:8 — الترجمة ومعنى الآية
الحديد · آية 8 / 29 · صفحة 538
ۙ وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
كلمة بكلمة
ۙ
وَمَا
wama
And what
لَكُمْ
lakum
(is) for you
لَا
la
(that) not
تُؤْمِنُونَ
tu'minuna
you believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالرَّسُولُ
wal-rasulu
while the Messenger
يَدْعُوكُمْ
yad'ukum
calls you
لِتُؤْمِنُوا
litu'minu
that you believe
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
in your Lord
وَقَدْ
waqad
and indeed
أَخَذَ
akhadha
He has taken
مِيثَاقَكُمْ
mithaqakum
your covenant
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minina
believers
تفسير الآية
وأي شيء يمنعكم من الإيمان بالله؟! والرسول يدعوكم إلى الله رجاء أن تؤمنوا بربكم سبحانه، وقد أخذ الله منكم العهد أن تؤمنوا به حين أخرجكم من ظهور آبائكم، إن كنتم مؤمنين.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن