سورة الحج 22:37 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 37 / 78 · صفحة 336
ۗ ۚ لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
كلمة بكلمة
ۗ
ۚ
لَن
lan
Will not
يَنَالَ
yanala
reach
اللَّهَ
al-laha
Allah
لُحُومُهَا
luhumuha
their meat
وَلَا
wala
and not
دِمَاؤُهَا
dimauha
their blood
وَلَكِن
walakin
but
يَنَالُهُ
yanaluhu
reaches Him
التَّقْوَى
al-taqwa
the piety
مِنكُمْ
minkum
from you
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
سَخَّرَهَا
sakharaha
He subjected them
لَكُمْ
lakum
to you
لِتُكَبِّرُوا
litukabbiru
so that you may magnify
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلَى
ala
for
مَا
ma
what
هَدَاكُمْ
hadakum
He has guided you
وَبَشِّرِ
wabashiri
And give glad tidings
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
(to) the good-doers
تفسير الآية
لن يصل إلى الله لحوم ما تقدمونه من هدايا ولا دماؤها، ولن تُرْفَع إليه، لكن يرفع إليه اتقاؤكم الله فيها؛ بأن تخلصوا له في امتثالكم للتقرب بها إليه، كذلك ذللها الله لكم لتكبروا الله شاكرين إياه على ما وفقكم له من الحق، وأَخْبِر - أيها الرسول - المحسنين في عبادتهم لربهم وفي تعاملهم مع خلقه، بما يسرّهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن