سورة الحج 22:41 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 41 / 78 · صفحة 337
ۗ الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
كلمة بكلمة
ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
إِن
in
if
مَّكَّنَّاهُمْ
makkannahum
We establish them
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
أَقَامُوا
aqamu
they establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَآتَوُا
waatawu
and they give
الزَّكَاةَ
al-zakata
zakah
وَأَمَرُوا
wa-amaru
and they enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
the right
وَنَهَوْا
wanahaw
and forbid
عَنِ
ani
from
الْمُنكَرِ
al-munkari
the wrong
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
عَاقِبَةُ
aqibatu
(is the) end
الْأُمُورِ
al-umuri
(of) the matters
تفسير الآية
هؤلاء الموعودون بالنصر هم الذين إن مكّنّاهم في الأرض بالنصر على أعدائهم أدَّوا الصلاة على أكمل وجه، وأعطوا زكاة أموالهم، وأمروا بما أمر به الشرع، ونهوا عما نهى عنه، ولله وحده مرجع الأمور في الثواب عليها والعقاب.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن