سورة الحج 22:60 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 60 / 78 · صفحة 339
ۗ ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
كلمة بكلمة
ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
وَمَنْ
waman
and whoever
عَاقَبَ
aqaba
has retaliated
بِمِثْلِ
bimith'li
with the like
مَا
ma
(of) that
عُوقِبَ
uqiba
he was made to suffer
بِهِ
bihi
by it
ثُمَّ
thumma
then
بُغِيَ
bughiya
he was oppressed
عَلَيْهِ
alayhi
[on him]
لَيَنصُرَنَّهُ
layansurannahu
Allah will surely help him
اللَّهُ
al-lahu
Allah will surely help him
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَعَفُوٌّ
la'afuwwun
(is) surely Oft-Pardoning
غَفُورٌ
ghafurun
Oft-Forgiving
تفسير الآية
ذلك المذكور؛ من إدخال المهاجرين في سبيل الله الجنة، ومن الإذن بمقابلة المعتدي بمثل ما اعتدى بحيث لا إثم عليه في ذلك، فإذا عاود المعتدي اعتداءه فإن الله ينصر المُعْتَدَى عليه، إن الله عفو عن ذنوب المؤمنين، غفور لهم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن