سورة الحج 22:65 — الترجمة ومعنى الآية
الحج · آية 65 / 78 · صفحة 340
ۗ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَن تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
كلمة بكلمة
ۗ
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَ
tara
you see
أَنَّ
anna
that
اللَّهَ
al-laha
Allah
سَخَّرَ
sakhara
(has) subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
ma
what
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَالْفُلْكَ
wal-ful'ka
and the ships
تَجْرِي
tajri
that sail
فِي
fi
through
الْبَحْرِ
al-bahri
the sea
بِأَمْرِهِ
bi-amrihi
by His Command
وَيُمْسِكُ
wayum'siku
And He withholds
السَّمَاءَ
al-samaa
the sky
أَن
an
lest
تَقَعَ
taqa'a
it falls
عَلَى
ala
on
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
إِلَّا
illa
except
بِإِذْنِهِ
bi-idh'nihi
by His permission
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
بِالنَّاسِ
bil-nasi
to mankind
لَرَءُوفٌ
laraufun
(is) Full of Kindness
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
تفسير الآية
ألم تر - أيها الرسول - أن الله ذَلَّل لك وللناس ما في الأرض من الدواب والجمادات لمنافعكم وحاجاتكم، وذَلَّل لكم السفن تجري في البحر بأمره وتسخيره من بلد إلى بلد، ويمسك السماء حتى لا تسقط على الأرض إلا بإذنه، فلو أذن لها أن تسقط عليها لسقطت، إن الله بالناس لرؤوف رحيم، حيث سخّر لهم هذه الأشياء مع ما فيهم من ظلم.
المصدر: المختصر في التفسير — مركز تفسير للدراسات القرآنية.
تطبيق مجاني 100%
انضم إلى أكثر من 50,000 مسلم
حمّل مجاناً ولا تفوت أي صلاة بعد الآن